星空下的童话

终于看完了这一部电影了；虽然对于英语专业的学生来说到现在才来看这部电影有些晚了(-_-;)

官方网站在这里。

华纳兄弟出的电影；真的是一部不错的影片。虽然杀戮的场面也是多了些。

（然后看到这么多的战争画面的时候总会想起最终兵器彼女里面的杀戮场面算是比较容易入眼了……）

原来男主角是 brad pitt 啊……怪不得那么多女生说他帅了……

以我的 translational competence 来翻译一下官方网站上面的故事简介吧。

Throughout time, men have waged war. Some for power, some for glory, some for honor – and some for love.

纵观人类的历史，男人都曾经发动过战争。有的是为了权力，有的是为了荣誉，有的是为了光荣 —— 同时还有的是为了爱。

In ancient Greece, the passion of two of literature’s most notorious lovers, Paris, Prince of Troy (ORLANDO BLOOM) and Helen (DIANE KRUGER), Queen of Sparta, ignites a war that will devastate a civilization. When Paris spirits Helen away from her husband, King Menelaus (BRENDAN GLEESON), it is an insult that cannot be suffered. Familial pride dictates that an affront to Menelaus is an affront to his brother Agamemnon (BRIAN COX), powerful King of the Mycenaeans, who soon unites all the massive tribes of Greece to steal Helen back from Troy in defense of his brother’s honor. 

在古希腊，有文艺著作中最声名狼藉的两个爱人：paris, troy 的王子和 helen, sparta 的女王。他们之间的激情点燃了一个毁掉了一个文明的战争。paris 怂恿 helen 逃离她的丈夫 menelaus 国王; 然而这个是一个不能忍受的侮辱。家族的荣耀意味着，对 menelaus 的侮辱就是对他的哥哥 agamemnon 的侮辱—— mycenaeans 的强大国王，瞬间之后为了保卫他弟弟的荣誉，他很快聚集了成千上万的希腊军队去把 helen 从 troy 带回来。

In truth, Agamemnon’s pursuit of honor is corrupted by his overwhelming greed – he needs to conquer Troy to seize control of the Aegean, thus ensuring the supremacy of his already vast empire. The walled city, under the leadership of King Priam (PETER O’TOOLE) and defended by mighty Prince Hector (ERIC BANA), is a citadel that no army has ever been able to breach. One man alone stands as the key to victory or defeat over Troy – Achilles (BRAD PITT), believed to be the greatest warrior alive. 

而事实上，agamemnon 对荣誉的真正追求是被他那压倒性的贪婪所驱使的——为了争夺对 aegean 的控制他要征服 troy, 以此来保证他那个已经庞大的帝国的至高无上。这个被城墙所保护的城市，由 priam 国王来领导而且由强大的 hector 王子来保护，是一个没有军队可以打破的坚固堡垒。只有一个人起着打败 troy 的关键作用—— achilles, 有史以来最伟大的战士。

Arrogant, rebellious and seemingly invincible, Achilles has allegiance to nothing and no one, save his own glory. It is his insatiable hunger for eternal renown that leads him to attack the gates of Troy under Agamemnon’s banner – but it will be love that ultimately decides his fate. 

傲慢而自大，叛逆而独行，看起来不可战胜，achilles 不会和任何事物以及和任何人结盟，除了他自己的荣誉。让他在 agamemnon 旗下而攻击 troy 的大门的是他自己无止境的对永垂不朽的渴望——然而是爱决定了他最终的命运。

Two worlds will go to war for honor and power. Thousands will fall in pursuit of glory. And for love, a nation will burn to the ground. 

两个世界会为了荣誉和权利而战争。成千上万的人会追求荣誉。然而为了爱，一个国家会烧成灰烬。

整场电影里面有这么一些战斗的场面：

achilles 和一开始那个身材高大的路人甲战斗：achelles 轻而易举一击将路人甲杀死。

achilles 带领自己的部下迅速占领了 troy 城外的海滩：完全是一个人的力量……

paris 和 menelaus 之间的决斗：menelaus 打败了 paris, 但是 hector 的出现却救了自己弟弟的性命，杀死了 menelaus. agamemnon 于是发动对 troy 的进攻。由于之前对 achelles 一人占领海滩的不承认，achelles 并没有出手帮助 agamemnon, 最后 sparta 的军队惨败。

hector 和 achelles 堂弟的战斗：hector 很快杀死了 achelles 的堂弟。

achelles 和 hector 的决斗：可以说是整部电影最精彩的战斗了，两个都是双方的英雄。最后 hector 被拥有 invincible body 的 achelles 结束了生命。

最后 sparta 方使用木马把战士运到城内：achelles 被 paris 用箭射中了唯一的弱点脚踝，死在战场中。

其实觉得最欣赏的是 hector 而不是那个帅帅的 achelles. 相对于弟弟，他成熟很多，也很有战略的目光。在和 achelles 的决斗中，他更把刀刺进了 achelles 的手臂。如果不是因为 achelles 的 invincible body, 他是可以战胜 achelles 的。achelles 也对 priam 说，hector 是他面对的最强悍的对手。

paris 和 achelles 的堂弟都是那种对战争抱有过大期望的人；由于他们的任性导致了不同的悲惨结局。

其实，troy 是不会被攻陷的，如果没有 achelles 的介入的话。而事实上，achelles 并不想为 agamemnon 而战斗。他只是为了自己的永垂不朽。

毕竟是战争的电影；还是很令人心痛的一些场面。

看完这部电影就可以明白 trojan horse 的来源了。